-
1 Trompeter
-
2 Trompeter
-
3 Trompeter
m -s, =трубач; горнист -
4 Trompeter
-
5 Trompeter
ḿсигналист-трубач -
6 Trompeter
(m) -
7 Trompeter
m <-s, -> трубач -
8 Trompeter
Trompéter m -s, =труба́ч, горни́ст -
9 Trompeter
Trom'peter m ( Trom'peterin f) trębacz(ka) -
10 Trompeter
m -s, =трубач, горнистСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Trompeter
-
11 Trompeter-Paradiesvogel
—1. LAT Phonygammus ( Lesson)2. RUS трубящая райская птица f3. ENG trumpet bird4. DEU Trompeter-Paradiesvogel m, Schallmanucodia f, Schalldrossel f5. FRA —1. LAT Phonygammus keraudrenii ( Lesson et Garnot)2. RUS трубящая райская птица f3. ENG trumpet bird4. DEU Trompeter-Paradiesvogel m, Schallmanucodia f, Schalldrossel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Trompeter-Paradiesvogel
-
12 Trompeter-Hornvogel
—1. LAT Bycanistes bucinator ( Temminck)2. RUS калао-трубач m3. ENG trumpeter hornbill4. DEU Trompeter-Hornvogel m5. FRA calao m trompetteFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Trompeter-Hornvogel
-
13 Trompeter-Hornvogel
сущ. -
14 Trompeter-Paradiesvogel
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Trompeter-Paradiesvogel
-
15 Der kleine Trompeter
"Маленький трубач", песня рабочего движения, посвящена горнисту взвода музыкантов "Союза борцов Красного фронта" (Rotfrontkämpfer-Bund) Ф.Вайнеку (Fritz Weineck). Был застрелян полицией в 1925 г. во время предвыборного митинга Э.Тельмана. "Von all unsern Kameraden / war keiner so lieb und so gut / als unser kleiner Trompeter / ein lustig' Rotgardistenblut". Слова неизвестного автора, мелодия старой солдатской песни. В русской традиции известна под названием "Песня о юном барабанщике" → ArbeiterliedГермания. Лингвострановедческий словарь > Der kleine Trompeter
-
16 der Trompeter hat einen guten Ansatz
арт.общ. трубач хорошо играетУниверсальный немецко-русский словарь > der Trompeter hat einen guten Ansatz
-
17 Der Trompeter von Säckingen
m"Трубач из Зекингена", роман-эпос в стихах с тем же названием, автор – поэт Йозеф Виктор фон Шеффель. Действие происходит в г. Зекинген, основой послужили подлинные события XVII в. В центре повествования – судьба музыканта Франца Вернера Кирххофера и его жены Урзулы фон Шёнау. Благодаря роману город приобрёл литературную известность. В настоящее время по традиции непременной красочной фигурой городских праздников является трубач, исполняющий старинную мелодию → Scheffel Josef Victor vonГермания. Лингвострановедческий словарь > Der Trompeter von Säckingen
-
18 Schalldrossel
—1. LAT Phonygammus ( Lesson)2. RUS трубящая райская птица f3. ENG trumpet bird4. DEU Trompeter-Paradiesvogel m, Schallmanucodia f, Schalldrossel f5. FRA —1. LAT Phonygammus keraudrenii ( Lesson et Garnot)2. RUS трубящая райская птица f3. ENG trumpet bird4. DEU Trompeter-Paradiesvogel m, Schallmanucodia f, Schalldrossel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schalldrossel
-
19 Schallmanucodia
—1. LAT Phonygammus ( Lesson)2. RUS трубящая райская птица f3. ENG trumpet bird4. DEU Trompeter-Paradiesvogel m, Schallmanucodia f, Schalldrossel f5. FRA —1. LAT Phonygammus keraudrenii ( Lesson et Garnot)2. RUS трубящая райская птица f3. ENG trumpet bird4. DEU Trompeter-Paradiesvogel m, Schallmanucodia f, Schalldrossel f5. FRA —FÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schallmanucodia
-
20 Ansatz
m -es,..sätze3) образование, начало образования; появлениеer hat schon den Ansatz eines Bauches — у него уже намечается животикder Ansatz des Blattes — бот. основание ( место прикрепления) листа5) склонность, предрасположение6) изготовка, подготовка; разгон; спорт. старт, начало движения; переход к новому шагу ( после барьера)einen Ansatz nehmen — взять разгонeinen schüchternen Ansatz zu etw. (D) machen — предпринять робкую попытку сделать что-л.auf den ersten Ansatz — с самого начала, с первого заходаbei ( in) den ersten Ansätzen steckenbleiben — не пойти дальше первых шагов, не получить развитияder Ansatz der Aufklärung — воен. организация разведки, постановка задачи разведкеder Ansatz der Flieger — воен. боевое использование авиации; постановка боевой задачи авиации8) приготовление (раствора, смеси)9) мат. математическое выражение ( величины); составление уравнения ( по условиям задачи)11) предполагаемый размер ( цены)außer Ansatz bleiben — не приниматься в расчёт12) фон., муз. приступ ( начало звука)der harte Ansatz — фон. твёрдый приступ13) муз. постановка губ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
trompeter — [ trɔ̃pete ] v. <conjug. : 4> • 1339; de trompette 1 ♦ V. intr. Vx Jouer de la trompette. ♢ Pousser son cri, en parlant de l aigle. ⇒ glatir. 2 ♦ V. tr. Vx Annoncer (une nouvelle), appeler (qqn) à son de trompe. Fig. Publier bien haut et… … Encyclopédie Universelle
trompeter — Trompeter. v. a. Publier, crier à son de trompe. Il ne se dit guere que des personnes que l on assigne à trois briefs jours. Trompeter un homme. on luy fait son procez, il a esté trompeté par les carrefours. Il se dit fig. pour dire, Divulguer… … Dictionnaire de l'Académie française
Trompeter — Trompeter, 1) s.u. Trompete 1); 2) so v.w. sechseckige Meernadel … Pierer's Universal-Lexikon
Trompeter [1] — Trompeter, Militärmusiker der berittenen Waffen, meist im Unteroffizierrang. Stabstrompeter entspricht dem Stabshoboisten (s. Hoboisten) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Trompeter [2] — Trompeter, ein Gipfel des Taunus (s. d.) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
trompeter — Trompeter, act. acut. Est joüer et sonner de la trompette, Tuba canere, Ce que l Alemand dit Trommeten … Thresor de la langue françoyse
Trompeter — 1. Alte Trompeter und reiche Spieler sind selten. 2. Trompeter sind nicht blutdürstig. – Tappert, 6. Sie können unmöglich zugleich blasen, schiessen oder hauen und stechen. Ebenso sagt man: Bläser beissen nicht; sie müssten denn die Posaunen dazu … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Trompeter — Ein Trompeter ist ein Musiker, der eins oder mehrere der Instrumente Trompete, Naturtrompete/Barocktrompete, Piccolotrompete, Kornett und Flügelhorn spielt. Trompeter spielen vor allem in folgenden Gruppierungen: Bigband Blasorchester Jazzcombo… … Deutsch Wikipedia
trompeter — (tron pé té ; bien que la syllabe pe n ait point d accent, la prononciation lui en donne un ; le t se double ou pe devient pè, quand la syllabe qui suit est muette : je trompette, ou trompète, je trompetterai ou trompèterai) v. a. 1° Sommer de… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
TROMPETER — v. a. Publier, crier à son de trompe. Il ne se dit guère qu en parlant Des personnes que l on assignait autrefois de cette manière à comparaître au ban de trois jours, ou, en termes de Pratique, à trois briefs jours. Trompeter un homme. On lui… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
trompeter — vi. , jouer ou sonner de la trompeter trompette // trompe : TRONPÈTÂ (Albanais, Chambéry). A1) trompeter (crier ep. de l aigle) : SOBLYÂ <siffler>, sublâ (Tarentaise, Montagny), kreyâ (Leschaux) … Dictionnaire Français-Savoyard